流利英语接待外宾，建兰“小小外交官”再展风采！

2016年10月，德国包纳市市长吕特克西蒙、丁特中学校长等一行人首次到访建兰。

2019年9月12日，包纳市市长再次带领丁特学校教师来访建兰中学。

丁特中学课程设置多样化，自6年级起开设有第二外语（法语或俄语）课程，每个年级都有与职业相关的课程，每年表现优异的学生将会得到学校合作伙伴德意志银行的奖励。学生毕业后，将获得多样化的实习与工作机会。与建兰一样，丁特中学拥有现代化的运动设施，该校每年会根据学生在校运动以及参与运动竞赛的情况评选最佳运动学生。学校定期组织各种运动项目，包含越野跑、滑雪、漂流、足球、羽毛球等。学校每周一至周四下午开设多种兴趣课程，有嘻哈学、家务课、木雕课、话剧课等。学校获得“运动校园”等荣誉。

与丁特中学一样，建兰中学的拓展课程也是精彩纷呈。从2015年开设至今，课程的总数从开始的40余门增加到100门，内容丰富、品质一流的八大课程群（传统文化、语言表达、逻辑推理、健康运动、审美艺术、Steam融合、国际理解力、生涯规划）深受学生喜爱，也在省市区各类比赛中屡获大奖。一世正气公民，一域博识学者，一代国家栋梁，以这样的宗旨，建兰中学立志于培养国际视野、博识天下的世界公民，学生“校园外交官”也一个接一个的在这个平台上展现出自己的风采。

不同于三年前，这一次负责接待外宾的，又是一批新面孔，让我们来看看这次的小小外交官都是谁吧？

01

小小外交官：910毛炜杰

我很高兴能够代表学校接待外宾，成为一名“小小外交官”。去接待外宾，自然要下很大的功夫。首先，要稳定情绪，做好讲解的准备。其次，要有清晰的思路。我介绍的是大厅和铜雕与流动书吧，便要说出他们的特色与意义。当然，背稿也少不了。洋洋洒洒一整页自己写的稿子，和临场发挥，难度可比“五会”高得多。最后，要有平和的心态，不可以过度紧张，不然也会因为一个小错误而失败。总而言之，讲解活动，不仅仅帮助我更好了解我的校园。同时也能锻炼心态与英语水平，受益匪浅。

在学校中，我也参与众多英语活动，同时也收获了进步与提高。其实英语真的是练出来的，尤其是口语。若是只从考试或单词量的角度讲，我其实并不是最拔尖的几个。这里也感谢学校的平台，也希望大家能够抓住机会，积极参加活动和比赛，就是拿到一个“谢谢参与”也是好的。从单词量和考试方面，我只认为，作为一门传统意义上的“文科”，积累是很重要的。不用刻意去搜集，就是作业里的词汇，一天记一两个也是好的。同时不要一天背完这些单词就过去了，要注意复习，因为今天背完了，一周以后，可能多多少少都会有些遗忘。希望我的分享能对大家有所帮助。

02

小小外交官：909李念

我是李念，现任909班班长，校学生会主席。每学期被评为三好学生，连续四学期获“金兰奖”，初一获第四届“建兰责任美少年”称号。

时认真时欢脱，时深沉时张扬。我以“穷则独善其身，达则兼济天下”为目标，以“在其位，谋其政”为准则，正勇往直前攀登高峰。

英语学习，多听多说多看，一定是最重要的。积累是基石：看电影关注英文字幕，看到生词写下来反复背诵；积极参加各种级别的英语演讲比赛，校级，市级再到省级，修改讲稿的过程，是逐步深入的学习，思考如何自然得体的表达，是能力的提升；暑期参加“会饮沙龙”，纯英文的交流环境，Discussion的交流，workshop的讨论，essay（论文）的叙写，是思维与语言的融合，是口语与文字的碰撞，更是我走进英语这一美妙语言的一大步阶梯；尝试着阅读英文原版书籍，体会字母行间的奇妙；代表学校接待德国外宾，自信流利地说笑畅谈......Stay hungry , stay foolish.（求知若饥，虚心若愚），保持热爱，持续前行。

抱着对外语、政治和哲学的热爱，我梦想着成为一个外交官。或用母语或用外语，站在国际视线的中央，自信从容地谈吐出得体的语言。将自己所学为国家所用，向全世界展示中国的外交风采、大国风度。

03

小小外交官：914潘筱瑞

爱学习、爱旅行、爱音乐、也爱猫！学习让我积累起应有的知识并体验到努力后的成功感，旅行与音乐使我的生活更为充实和愉悦！在众多学科中，英语是我最喜欢的学科之一。英语作为一门语言学科，多听多说永远是学习它的重要方法。我从小学开始坚持听读英语，比如《典范英语》，之后也在网课上跟外教练习口语，受益匪浅。另外，我也推荐课外多读英语原版小说，可以扩展词汇量、增强语感。我的英语还有很大的进步空间，希望与大家共勉。

目前我想努力学习考上国内优秀的大学，之后进一步寻求机会去国际上实力雄厚的大学深造。职业梦想是在心仪的大学院校进行自己喜欢的科学研究以及教学工作，因为大学有更为单纯的研究氛围。

Today some students and I introduced Jianlan's education wisdom and special places in school to representatives from Germany.It is not my first time taking part in this kind of activity but I was still a bit nervous.After long time of writing and preparing,I managed to introduce “the wall of famous people”influently at general.

In summary, it is worth trying to enlarge my experience and broaden my horizon. Speaking confidently in front of people is becoming more and more important these days and I know I still have a long way to go.Compared to those who can use spoken English casually and speak out without thinking twice,I must study English harder and make progress.This is what it brings to me:Learning has never an end.

Last but important, for international communication, I believe more contact does more good. It is about exchanging ideas and learning to embrace new cultures. Jianlan has been doing really well in this area and I hope this could help more and more students get familiar with both foreign language and culture.

今天我和几个同学一起向德国代表们介绍了建兰教育理念和独特的校园风貌。这不是我第一次参加这类活动，但还是免不了有些紧张。所幸，前些天充分的准备换来了不错的发挥。

总之，尝试是值得的，它扩展了我的经验，拓宽了我的视野。我也体会到，公开讲话越来越成为一项重要技能的今天，对我是“路漫漫其修远兮”。对比那些随心所欲说英语的同学，我更有动力努力去学习取得进步。这次活动使我感到学习是无尽的。

最后，我想谈谈国际交流。我相信与不同文化的接触一定是多多益善（前提是对文化经过了审视与甄别）。“交流”意味着交换观点与拥抱不同的文化。建兰在这方面一直做得很好，我也希望更多的同学能受益于此，去熟悉外国的语言和文化。

04

小小外交官：906韩涵

今日接待诸事顺宜。

我学戏，重点自然落在戏上。我曾担心过《梁祝》这样复杂而又极富“中国style”的剧不能引起共鸣。虑德意志之严谨认真想来“感动”实为不易，但坦然。艺术文化之通达超乎民族国家之狭隘，那些高挑优雅的好友们竟想到了罗密欧与朱丽叶的爱情，着实让人雀跃欢腾。

文化交流之名，建兰风骨之精，自是让人叹服。然“前人之述”已而备矢。此处难表深明与新义。所以我此处便提人与人（human）一类的话题。人类之源大抵皆同，所以与此民族之别、语言不通之类大可不必思虑。仅以人这一大身份相交流。便可得衷心之友谊。并深深敬畏却又亲近这层远古而来的关系。言语不必过精，表意足矣。引导不必过专攻，诚势可以。然心之淬然无杂之争，热情相迎之烈，万不可少一。每个人都可以接待，只一眼，那黑瞳与彩眸间光亮交汇相撞，足以璀璨到令人失神而前后相继。

05

小小外交官：806王展轩

一双大眼睛闪烁在黑黑的脸蛋上，大约就是星星闪烁在黑夜中；细胳膊细腿，顶着一头扎手的短毛；看着有些憨憨的，其实内心很机灵……这就是我，热爱英语与运动的王展轩！

提前一天收到要接待外宾的通知，之前没有这方面的经历，我紧张了一宿。随着一位位同学结束他们的介绍，接下来就是我了！我一拍胸膛，在心里对自己说：“不要紧张，成败在此一举！”于是，我努力忍住忐忑的心情，将熟稔于心的稿子“背”了出来，虽然还是很紧张，但真的是次不错的经历。

学好英语，最重要的不是去背语法、句型，而是多听读。每天早上起床，我就会打开录音机听英语课文，伴随着英语对话把早餐吞下去，既节约时间，又提升语感，时间久了其实还让吃早饭也变得有节奏（这个习惯也算古怪，不过我喜欢……）。如果遇到外出，就利用坐车的时间背单词、课文，零碎时间充分利用。最近我还得到了新启发——弄一本小本子随时记录不懂的单词，时不时翻阅复习这些新单词，事半功倍，对于提升单词积累量更有帮助。

未来可期，但是无法预测。我们并不知道现在学好英语对于个人而言，未来会产生什么样的影响。但是好的学习习惯和坚持的学习态度是适用于所有学科的，希望我们每一个人都找到自己的学习style，掌握更多能力。

06

小小外交官：810周奕娴

天性活泼乐观，对生活充满好奇。我五岁开始学习英语。从听儿歌到有声书，从看绘本到小说，乐在其中。英语开阔了我的视野。看小说，我不必寻找译本；看电影，我无须紧盯字幕。它成了我学习的工具，我也因而多了信息的渠道，能很好地对比文化间的差异。这两年，我还参加了美国夏校，与全世界的同学交流合作，结下深厚友谊。英语于我不是能力，而是通道，让我能以另一种方式体验世界，感受生活。

Jianlan，a name we all feel connected to, a collection greater than the sum of its parts. To be part of this entity both humbles and makes one proud. Yet in the process of introducing our school to foreign guests, I saw it from a new perspective. I learned details about items and places that I often overlooked, and found new appreciation for the open environment that I often take as for granted. I still have much to learn, yet this tour is an excellent place to start.

建兰，一个让我们感到归属的地方，一个总和大于其部分的集体。成为其中的一分子使我感到谦卑而又自豪。在将其介绍给外宾的过程中，我得以新的视角观察那我以为所熟知的一切。我对于常忽视的展品与角落又多了些许认识，也再次感到建兰开放环境的难得。我还有很多进步的空间，但这次经历无疑是最好的开端。

07

小小外交官：811雷茜哲

齐耳的短发，明亮的双眼，灿烂的笑容，这都是我的标签。我是来自811班的雷茜哲。热爱阅读写作，热爱英语，热爱眼下的学习与生活。保持本色，做自己世界里的发光体。

这是我第二次接待外宾了。听说本次接待的阵容还是非常“强大”的。经过前一次的训练，我充分感受到外宾们的随和。所以这次虽然分到了不同的板块，但紧张之情却并没有那么明显了。我所要做的是一遍一遍地修改打磨自己的稿子，反复地练习并不断接受新的意见。这样的机会非常难得。于我而言，其意义应该就是在交流中提升自己的水平和自信吧。

英语学习需要兴趣和韧性。兴趣是入门的标配，韧性是提高的标准。经过基础的一关后，英语学习会进入所谓的“瓶颈期”。这是最令人烦恼也最容易放弃的时候。此时要坚定地完成原定的目标，调整自我心态，暂时不要太在乎那段时间的成绩。一切质变都是以量的累积为基础的。量的累积需要时间和精力，但请坚信正确的付出终有回报。

我希望从事的是翻译或外交工作。这是我的爱好，也是我最有信心的方面。不过在那之前我还有很长一段路要走。这两份工作与我而言将是很大的挑战。也许未来不能预知，但一步一个脚印永远是对的方向。

看完了这些小小外交官的介绍和学习英语的经验，同学们是否也都跃跃欲试了呢？期待看到更多同学们的身影！

来源：建兰返回搜狐，查看更多